Per fer referència a les dificultats econòmiques que es passen durant el mes de gener a causa de les despeses extraordinàries de les festes de Nadal, es pot fer servir una denominació descriptiva com les que es proposen a continuació:

costa de gener
pujada de gener
gener costerut
vaques magres de gener
patacada de gener
garrotada de gener
clatellada de gener

En castellà, la denominació equivalent és cuesta de enero.